970.945.6589 | [email protected] | News | Job Postings | Coupons | Member Login | Search

City of Glenwood Springs Opens Application to Distribute State Bill 20B-001 Small Business Relief Program Funds.

City of Glenwood Springs Opens Application to Distribute State Bill 20B-001 Small Business Relief Program Funds.

GLENWOOD SPRINGS, CO – The City of Glenwood Springs intends to administer Small Business Relief Program funds as part of Senate Bill 20B-001, passed in December of 2020 by the Colorado General Assembly. The City will consider applications from eligible small businesses for relief based on need and loss of revenue.

SB20B-001 provides for $57 million in direct aid, grants, and fee waivers to struggling small businesses due to COVID-19. Colorado Department of Local Affairs (DOLA) Small Business Relief Program was allocated $35.15 million for grants to eligible local governments to disburse to certain small businesses across Colorado, struggling from the COVID-19 pandemic. Additional information is available on the State’s website at https://oedit.colorado.gov/covid19.

 

The City of Glenwood Springs applied to the Department of Local Affairs (DOLA) for the program to be able to distribute funds to eligible businesses. The City anticipates receiving approval and funds from DOLA and has opened the application process to abide by the short timeframe. Eligible businesses include any corporation, LLC, partnership, or sole proprietorship (nonprofits are not eligible) that fits into the following types of businesses:

  1. Restaurants
  2. Bars (includes Winery, Brewery, Distillery, etc.)
  3. Caterers
  4. Movie Theatres
  5. Gyms & Recreation Centers

Businesses that have voluntarily temporarily closed that confirm that they intend to continue ongoing operations for at least six months are eligible.

 

Eligible businesses need to:

  1. be founded prior to March 26, 2020;
  2. have revenues under $2.5 million;
  3. be a corporation, limited liability company, partnership, or sole proprietorship in good standing with all licenses;
  4. have at least one employee unless they are a sole proprietorship;
  5. have a reduced revenue of at least 20% due to capacity restrictions from public health orders;
  6. be in compliance with all State Public Health Orders.

 

The legislation creating the program sets forth tiered relief payment caps, based on the business’ receipts (sales or revenue) from 2019, with a maximum payout of $7,000. Relief payments are based on need and financial losses, as determined by State requirements.

 

The application will be available starting January 15, 2021 and will be open for 21 days for eligible small businesses to apply. The application and eligibility criteria are available on the City of Glenwood Springs website at https://cogs.us/597/Small-Business-Relief-Program. All forms required by State in order to apply are available via the links in the application. Businesses are encouraged to apply early with the required documentation and complete application. The deadline for submission is Friday February 5, 2021.

 

Businesses with questions should contact Jenn Ooton at 970-384-6404, or Matt Nunez at 970-384-6424.

 

##

 

La ciudad de Glenwood Springs abre la solicitud para distribuir los fondos del Programa de Alivio para Pequeñas Empresas del Estado 20B-001.

GLENWOOD SPRINGS, CO – La ciudad de Glenwood Springs tiene la intención de administrar los fondos del Programa de Alivio para Pequeñas Empresas como parte del Proyecto de Ley 20B-001 del Senado, aprobado en Diciembre de 2020 por la Asamblea General de Colorado. La Ciudad considerará las solicitudes de pequeñas empresas elegibles para el alivio basado en la necesidad y pérdida de ingresos.

SB20B-001 prevé $57 millones en ayudas directas, subvenciones y exenciones de honorarios a pequeñas empresas en dificultades debido a COVID-19. El Programa de Alivio para Pequeñas Empresas del Departamento de Asuntos Locales de Colorado (DOLA, por sus siglas en inglés) se asignó $35.15 millones para subvenciones a gobiernos locales elegibles para desembolsar a ciertas pequeñas empresas en todo Colorado, luchando por la pandemia COVID-19. Información adicional está disponible en el sitio web del Estado en https://oedit.colorado.gov/covid19.

La ciudad de Glenwood Springs solicitó al Departamento de Asuntos Locales (DOLA) que el programa pudiera distribuir fondos a las empresas elegibles. La Ciudad prevé recibir aprobación y fondos de DOLA y ha abierto el proceso de solicitud para cumplir con el corto plazo. Las empresas elegibles incluyen cualquier corporación, LLC, sociedad o propiedad exclusiva (las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles) que se ajuste a los siguientes tipos de negocios:

  1. Restaurantes
  2. Bares (incluye Bodega, Cervecería, Destilería, etc.)
  3. Catering
  4. Cines
  5. Gimnasio y Centros recreativos

Las empresas que han cerrado voluntariamente temporalmente que confirman que tienen la intención de continuar las operaciones en curso durante al menos seis meses son elegibles.

Las empresas elegibles deben:

  1. antes del 26 de marzo de 2020;
  2. tienen ingresos inferiores a 2,5 millones de dólares;
  3. ser una corporación, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad o propiedad exclusiva en buen estado con todas las licencias;
  4. tener al menos un empleado a menos que sean propiedad exclusiva;
  5. tienen unos ingresos reducidos de al menos el 20 por ciento debido a las restricciones de capacidad de las órdenes de salud pública;
  6. cumplir con todas las órdenes estatales de salud pública.

La legislación que crea el programa establece límites de pago de desgravación escalonados, basados en los recibos de la empresa (ventas o ingresos) de 2019, con un pago máximo de $7,000. Los pagos de socorro se basan en la necesidad y las pérdidas financieras, según lo determinado por los requisitos del Estado.

La solicitud estará disponible a partir del 15 de Enero de 2021 y estará abierta durante 21 días para que las pequeñas empresas elegibles puedan presentar su solicitud. La solicitud y los criterios de elegibilidad están disponibles en el sitio web de la ciudad de Glenwood Springs en https://cogs.us/597/Small-Business-Relief-Program. Todos los formularios requeridos por el Estado para solicitar están disponibles a través de los enlaces de la solicitud. Se alienta a las empresas a presentar su solicitud con anticipación con la documentación requerida y la solicitud completa. La fecha límite para la presentación es el viernes 5 de febrero de 2021.

Las empresas con preguntas deben comunicarse con Jenn Ooton al 970-384-6404, o Matt Núñez al 970-384-6424.

OMUNICADO DE PRENSA

ENERO 15,2021

 

La ciudad de Glenwood Springs abre la solicitud para distribuir los fondos del Programa de Alivio para Pequeñas Empresas del Estado 20B-001.

GLENWOOD SPRINGS, CO – La ciudad de Glenwood Springs tiene la intención de administrar los fondos del Programa de Alivio para Pequeñas Empresas como parte del Proyecto de Ley 20B-001 del Senado, aprobado en Diciembre de 2020 por la Asamblea General de Colorado. La Ciudad considerará las solicitudes de pequeñas empresas elegibles para el alivio basado en la necesidad y pérdida de ingresos.

SB20B-001 prevé $57 millones en ayudas directas, subvenciones y exenciones de honorarios a pequeñas empresas en dificultades debido a COVID-19. El Programa de Alivio para Pequeñas Empresas del Departamento de Asuntos Locales de Colorado (DOLA, por sus siglas en inglés) se asignó $35.15 millones para subvenciones a gobiernos locales elegibles para desembolsar a ciertas pequeñas empresas en todo Colorado, luchando por la pandemia COVID-19. Información adicional está disponible en el sitio web del Estado en https://oedit.colorado.gov/covid19.

La ciudad de Glenwood Springs solicitó al Departamento de Asuntos Locales (DOLA) que el programa pudiera distribuir fondos a las empresas elegibles. La Ciudad prevé recibir aprobación y fondos de DOLA y ha abierto el proceso de solicitud para cumplir con el corto plazo. Las empresas elegibles incluyen cualquier corporación, LLC, sociedad o propiedad exclusiva (las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles) que se ajuste a los siguientes tipos de negocios:

  1. Restaurantes
  2. Bares (incluye Bodega, Cervecería, Destilería, etc.)
  3. Catering
  4. Cines
  5. Gimnasio y Centros recreativos

Las empresas que han cerrado voluntariamente temporalmente que confirman que tienen la intención de continuar las operaciones en curso durante al menos seis meses son elegibles.

Las empresas elegibles deben:

  1. antes del 26 de marzo de 2020;
  2. tienen ingresos inferiores a 2,5 millones de dólares;
  3. ser una corporación, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad o propiedad exclusiva en buen estado con todas las licencias;
  4. tener al menos un empleado a menos que sean propiedad exclusiva;
  5. tienen unos ingresos reducidos de al menos el 20 por ciento debido a las restricciones de capacidad de las órdenes de salud pública;
  6. cumplir con todas las órdenes estatales de salud pública.

La legislación que crea el programa establece límites de pago de desgravación escalonados, basados en los recibos de la empresa (ventas o ingresos) de 2019, con un pago máximo de $7,000. Los pagos de socorro se basan en la necesidad y las pérdidas financieras, según lo determinado por los requisitos del Estado.

La solicitud estará disponible a partir del 15 de Enero de 2021 y estará abierta durante 21 días para que las pequeñas empresas elegibles puedan presentar su solicitud. La solicitud y los criterios de elegibilidad están disponibles en el sitio web de la ciudad de Glenwood Springs en https://cogs.us/597/Small-Business-Relief-Program. Todos los formularios requeridos por el Estado para solicitar están disponibles a través de los enlaces de la solicitud. Se alienta a las empresas a presentar su solicitud con anticipación con la documentación requerida y la solicitud completa. La fecha límite para la presentación es el viernes 5 de febrero de 2021.

Las empresas con preguntas deben comunicarse con Jenn Ooton al 970-384-6404, o Matt Núñez al 970-384-6424.